Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse uitspraken
Erkennings- en Tenuitvoerleggingsrecht (Tanıma ve Tenfiz)
Beslissingen van buitenlandse rechtbanken hebben in Turkije niet automatisch rechtsgevolg. Om ervoor te zorgen dat deze beslissingen in Turkije rechtsgeldig worden, moet er een rechtszaak voor erkenning of tenuitvoerlegging worden aangespannen bij de Turkse rechtbanken in overeenstemming met Wet nr. 5718 inzake Internationaal Privaatrecht en Procesrecht (MÖHUK).
Ons kantoor verleent diensten op het gebied van de erkenning en tenuitvoerlegging in Turkije van rechterlijke uitspraken die in het buitenland zijn gewezen, in het bijzonder in Nederland. In dit kader hebben wij onder overige expertise in:
De erkenning van echtscheidingsvonnissen in Turkije en de registratie ervan in de burgerlijke stand,
De erkenning van alimentatiebeschikkingen en het in Turkije uitvoerbaar maken daarvan,
De tenuitvoerlegging van vonnissen waarin geldvorderingen zijn toegewezen en de incasso daarvan via vermogensbestanddelen in Turkije
op welke gebieden wij beschikken over jarenlange professionele kennis en uitgebreide praktijkervaring.
Personen die in het buitenland zijn gescheiden maar deze beslissing niet hebben laten registreren in de Turkse burgerlijke stand, worden naar Turks recht nog steeds als gehuwd beschouwd. Deze situatie kan ernstige juridische gevolgen hebben voor kwesties zoals hertrouwen, erfenis, huwelijksvermogensstelsel en voogdij. Op dezelfde manier kunnen door een buitenlandse rechter toegewezen alimentatie of vorderingen in Turkije niet via executerechtelijke weg worden ingevorderd zonder dat er een tenuitvoerleggingsbesluit (exequatur) is verkregen.
Erkennings- en tenuitvoerleggingsprocedures vereisen uiterste zorgvuldigheid, aangezien er specifieke documenten vereist zijn (zoals de verklaring van kracht van gewijsde van de beslissing, een apostillestempel en beëdigde vertalingen) en er juridische beoordelingen plaatsvinden op het gebied van wederkerigheid en openbare orde. Ons kantoor biedt juridische ondersteuning aan cliënten in alle fasen van het proces, van de voorbereiding van documenten tot het onherroepelijk worden van de beslissing en, indien nodig, de executiefase. Voor onze in het buitenland wonende cliënten kunnen de procesprocedures via een volmacht worden gevoerd, zonder dat zij naar Turkije hoeven te reizen.
Voor uw vragen over erkennings- en tenuitvoerleggingsprocedures kunt u contact opnemen met ons kantoor.
Rota Advocatenkantoor
Met een kwart eeuw aan juridische ervaring en dienstverlening in het Turks, Nederlands en Engels begeleiden wij vanuit Europa de juridische procedures in Turkije van cliënten in Nederland, Duitsland en België.
Ons kantoor werkt niet met standaardoplossingen, maar ontwikkelt maatwerkstrategieën die aansluiten bij de specifieke omstandigheden van iedere zaak. Wij bieden effectieve oplossingen op gebieden die diepgaande kennis en jarenlange ervaring vereisen, zoals erfrecht, echtscheiding, vermogensverdeling, strafrecht en internationale geschillen.
U hoeft niet naar Turkije te reizen of tijd te verliezen aan tussenpersonen. U kunt persoonlijk met uw advocaat spreken en juridische risico’s tijdig beperken. Neem rechtstreeks contact met ons op via de onderstaande knop.